Termos
Última atualização 22 de setembro de 2026
O acordo entre si e o Cantera+. Curto, porque uma academia de futebol não devia precisar de um advogado para gerir os seus sub-13.
Com quem está a acordar
O Cantera+ é operado por Howard Nedd, inscrito na Câmara de Comércio dos Países Baixos (KvK) com o número 83804145, a operar como Cantera+. Usar a aplicação ou este site significa que aceita estes termos.
Se está a criar uma academia, aceita em nome dela e confirma que tem autorização para o fazer.
O que é o serviço
O Cantera+ permite a uma academia de futebol de formação gerir os seus plantéis, marcar treinos e jogos, registar presenças e manter os encarregados de educação informados. É isso que oferecemos, e podemos melhorá-lo ao longo do tempo.
Precisa de uma conta, e tem de ser maior de idade para a ter. Guarde a sua palavra-passe: é responsável pelo que acontecer a partir da sua conta.
Os dados da academia são da academia
Tudo o que uma academia coloca no Cantera+ pertence-lhe. Não vendemos, não exploramos nem usamos esses dados para treinar seja o que for. Guardamo-los para que o serviço funcione, e apagamo-los quando nos for pedido.
A academia é responsável por ter o direito de registar o que regista, incluindo informar os encarregados de educação de que usa o Cantera+.
Uso razoável
Não use o Cantera+ para infringir a lei, assediar alguém, guardar dados que não tem o direito de guardar ou atacar o serviço. Podemos suspender uma conta que o faça, e diremos porquê.
Período experimental e pagamento
Todas as academias começam com 14 dias grátis e sem cartão. Os planos pagos são faturados mensalmente e podem ser cancelados a qualquer momento; cancelar interrompe a cobrança seguinte e não reembolsa o mês em curso.
Os preços são apresentados sem IVA, que é acrescentado onde se aplicar.
O que prometemos e o que não prometemos
Faremos um esforço razoável para manter o Cantera+ disponível e a funcionar, e para o avisar antes de qualquer alteração disruptiva.
Não podemos prometer que nunca falhe nem que esteja sempre disponível. O serviço é prestado tal como está. Não respondemos por danos indiretos, e onde respondermos, a nossa responsabilidade total limita-se ao que nos tiver pago nos doze meses anteriores ao problema.
Nada disto limita a responsabilidade que a lei não permite limitar, incluindo por morte, danos pessoais ou dolo da nossa parte.
Terminar
Pode deixar de usar o Cantera+ quando quiser e eliminar a sua conta dentro da aplicação. Uma academia pode encerrar a conta escrevendo para hello@canteraplus.com.
Podemos encerrar uma conta que viole estes termos, ou se deixarmos de oferecer o serviço, caso em que avisaremos com antecedência razoável e daremos forma de exportar os dados.
Que lei se aplica
Estes termos regem-se pela lei neerlandesa, e os tribunais de Amesterdão são competentes. Se for consumidor, isto não lhe retira os direitos que tem onde vive.
Se alterarmos estes termos, atualizaremos esta página e a data no topo, e diremos na aplicação se a alteração for relevante.